Píše sa rok 50 pred n. l. Galia je úplne obsadená Rimanmi. No, nie celkom... Jedna malá dedina nezdolných Galov sa stále drží proti útočníkom. A život rímskych legionárov, ktorí obsadili opevnené tábory Totorum, Aquarium, Laudanum a Compendium, nie je ľahký.
V malej armorickej dedinke, kde sa obyvatelia venujú svojim každodenným záležitostiam, vládne pokoj. Naši dvaja hrdinovia, Asterix a Obelix, lovia diviaky, kováči a rybári sa hádajú a náčelník dediny sa prechádza po námestí na svojom štíte.
Jedného dňa dostane dedinský druid Getafix zvláštny list. Prichádza od Aviny Gandir, najvyššej kňažky Thule! Varuje druida pred vážnou hrozbou pre jeho ľud a žiada ho, aby vyviedol z úkrytu tajomný Menhir...
Vydajte sa na vzrušujúce dobrodružstvo a ponorte sa do sveta Asterixa! Sami alebo v spolupráci preskúmajte krajiny Rímskej ríše a rozlúštite tajomstvo krištáľového Menhíru a jeho neuveriteľnej moci!